América en mi corazón, Europa en mi andar: simbiosis de dos continentes